Hosea 4:8 The sins of my people they shall eat, and in their iniquities shall take their lives.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G266 The sins G2992 of my people G1473 G2068 they shall eat, G2532 and G1722 in G3588 G93 their iniquities G1473 G2983 shall take G3588 G5590 their lives. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G266 αμαρτίας G2992 λαού μου G1473 G2068 φάγονται G2532 και G1722 εν G3588 ταις G93 αδικίαις αυτών G1473 G2983 λήψονται G3588 τας G5590 ψυχάς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G266 N-APF αμαρτιας G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2068 V-FMI-3P φαγονται G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G93 N-DPF αδικιαις G846 D-GPM αυτων G2983 V-FMI-3P λημψονται G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישׂאו נפשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2403 חטאת the sin H5971 עמי of my people, H398 יאכלו They eat up H413 ואל on H5771 עונם their iniquity. H5375 ישׂאו and they set H5315 נפשׁו׃ their heart

new⁽ⁱ⁾

8 H398 [H8799] They eat up H2403 the sin H5971 of my people, H5375 [H8799] and they set H5315 their breath H5771 on their perversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thei schulen ete the synnes of my puple, and thei schulen reise the soulis of hem to the wickidnesse of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ They eate vp the synnes of my people, & corage them in their wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sins of my people, and courage them in their wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat vp the synnes of my people, and corage them in their wyckednesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ They eate vp the synnes of my people, and corage them in theyr wickednesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ They eate vp the sinnes of my people, and encourage them in their wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 They eat up [H8799] H2403 the sin H5971 of my people H5375 , and they set [H8799] H5315 their heart H5771 on their iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Shall they eat the sin offerings of my people and by their iniquities support their lives?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 [H8799] They eat up H2403 the sin H5971 of my people H5375 [H8799] , and they set H5315 their heart H5771 on their iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ They will devour the sins of my people, and will set their hearts on their iniquities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται· καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The sin-offering of my people do they eat, and for their iniquity doth the soul of each one of them long.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ They will eat up the sin of my people, and they will lift up their soul to their iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 They feed H2403 on the sin H5971 of my people, H5375 and set H5315 their heart H5771 on their iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of My people, and set their heart on their iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The sin of my people, they do eat,––and. unto their iniquity, lift they up every man his desire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ the sin approach of My people are they eating, and to their depravity are they lifting their soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of My people, and they lift their vitality to their iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat the sin of my people, and they lift their soul on their perversity:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 They feed H2403 on the sin H5971 of my people, H5375 and set H5315 their heart H5771 on their iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 They eat H2403 up the sin H5971 of my people, H5375 and they set H5315 their heart H413 on H5771 their iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 They eat up H2403 the sin H5971 of my people, H5375 and they set H5315 their heart H5771 on their iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sin of my people, and in their iniquity they raise up their soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will devour the sins of My people, and will set their hearts on their iniquities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They will devour the sins of my people, and will set their hearts on their iniquities.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sins of my people, and set their heart on their iniquity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people; they purpose in their heart to transgress.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊They feed on the sin of my people_⌋,* _⌊they are greedy_⌋* for their iniquity.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They feed on the sin of my people and set their heart on their iniquity.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ They eat up the sins of my people, and courage them in their wickedness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Sie H398 fressen H5971 die Sündopfer meines Volks H5375 und sind begierig H2403 nach ihren Sünden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Sie fressen H2403 die Sündopfer H5971 meines Volks H5375 und sind H5315 begierig H5771 nach ihren Sünden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie essen die Sünde meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie essen die Sünde meines Volkes und verlangen nach seiner Missetat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Sie essen H2403 die Sünde H5971 meines Volkes H5375 und H5771 verlangen nach seiner Missetat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Zij eten H2403 de zonde H5971 Mijns volks H5375 , en verlangen H5315 , een ieder met zijn ziel H5771 , naar hun ongerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils se nourriront des péchés de Mon peuple, et ils mettront leurs âmes en leurs iniquités.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils mangent le péché de mon peuple, et leur âme désire son iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils mangent les péchés de mon peuple, et ne demandent rien que son iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Ils se repaissent H8799 H2403 des péchés H5971 de mon peuple H5375 , Ils sont avides H8799 H5315 H5771 de ses iniquités.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Comen del pecado de mi pueblo, y en su iniquidad levantan su alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ata ushqehen me mëkatin e popullit tim dhe e lidhin zemrën e tyre me paudhësinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хранят се с греховете на народа Ми и към беззаконието му прилепиха сърцата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Grijesima mog naroda oni se hrane, duša im hlepi za bezakonjem njegovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De æde mit Folks Syndofre og længes efter; at det skal forsynde sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 他們吃 H5971 我民 H2403 的贖罪祭 H5315 ，滿心 H5375 願意 H5771 我民犯罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 他们吃 H5971 我民 H2403 的赎罪祭 H5315 ，满心 H5375 愿意 H5771 我民犯罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Per la pekoj de Mia popolo ili sin nutras, kaj al gxia malpieco strebas ilia animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ He syövät minun kansani syntiuhria ja himoitsevat heidän syntejänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Minun kansani synnistä he saavat ruokansa, heidän pahoja tekojansa heidän sielunsa himoitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Plis pèp la plonje nan fè peche, se plis n'ap vin pi rich. Se konsa nou ta renmen wè pèp la fè peche plis toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Népem vétkébõl élõsködnek õk és bûneik után áhítozik lelkök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kamu menjadi kaya karena dosa umat-Ku, sebab itu kamu ingin supaya mereka berdosa terus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mangiano i peccati del mio popolo, ed hanno l’animo intento alla sua iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Si nutrono de’ peccati del mio popolo, e il loro cuore brama la sua iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저희가 내 백성의 속죄 제물을 먹고 그 마음을 저희의 죄악에 두는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie minta mano tautos nuodėme ir trokšta jos nusikaltimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ofiary za grzech ludu mego jedzą: przetoż do nieprawości ich podnoszą duszę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniquidade dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*. / {* Prestene nærer sig av syndofferne og ønsker derfor at folket skal synde rett meget.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului Meu, şi sînt lacomi de nelegiuirile lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Вони жертву за прогріх народу Мого їдять, і до провини його свою душу схиляють.